Pedestrian Rail Safety

Operation Lifesaver, the national rail safety education nonprofit, will celebrate Rail Safety Week from September 22-28. In honor of that, we’ll spend the month of September, sharing safety tips and recommendations to Austin’s pedestrians and drivers to travel safely and effectively.

Let’s raise rail safety awareness together not just in September, but all year long to make our commute even safer; so whether you’re on foot, or behind wheels, these tips will help us all travel safely and efficiently.

Austin is such a great city for walking, so we’d like to kick off our rail safety efforts with our foot travelers. The most basic tip when crossing pathways: only cross at the marked crosswalks. Make sure to keep an eye on the signs and safety signals. If you avoid distractions, like your phone, music or conversations, then you can avoid accidents. It’s that easy!

Now, we know a good selfie will get you the most likes but, there’s no such thing as a selfie to die for. Railroad tracks aren’t the place for pictures. It’s not safe to take selfies or photos on the tracks. And remember, it’s illegal and dangerous.

As a pedestrian, you have to stay alert — always! Remember that when you’re approaching train tracks, you have to stop and look both ways. Just like Mom taught you but with one more step: listen. Make sure you listen for incoming trains before crossing. Just remember: stop, look and listen!

This September, keep a lookout for our tips and tricks dedicated to Rail Safety. At Capital Metro, your safety is our priority!

Seguridad peatonal en las vias del tren

Operation Lifesaver, la organización nacional sin fines de lucro de educación en seguridad ferroviaria, celebrará la Semana de Seguridad Ferroviaria del 22-28 de septiembre. En honor a eso, Capital Metro pasará el mes de septiembre, compartiendo consejos y recomendaciones de seguridad con los peatones y conductores de Austin para viajar de manera segura y efectiva.

Aumentemos la conciencia de seguridad ferroviaria juntos no solo en septiembre, sino durante todo el año para que nuestro viaje sea aún más seguro; así que, ya sea a pie o tras el volante, estos consejos nos ayudarán a todos a viajar de manera segura y eficiente.

Austin es una gran ciudad para caminar, por lo que nos gustaría comenzar nuestros esfuerzos de seguridad ferroviaria con nuestros viajeros a pie. El consejo más básico al cruzar las vías del tren : observe y obedezca todos los carteles y señales de advertencia. Si evita distraerse con su teléfono, música o conversaciones, puede evitar accidentes inesperados. Si, es asi de facil!

Hoy en dia tener el mejor selfie trae muchos likes y seguidores, pero no hay selfies que valgan su vida. Las vías del tren no son lugar oportuno ni seguro para tener una sesion de fotos. ¡Recuerde que es ilegal y peligroso! No tome el riesgo.

Como peatón debe mantenerse siempre alertó de lo que pasa a su alrededor. Recuerde que cuando se esté aproximando a las vías del tren se tiene que detener, ver a ambos lados y escuchar los trenes que se aproximan antes de cruzar. Recuerde: pare, mire, y escuche.

Asegúrese de estar atentos a nuestros consejos este mes de septiembre. Capital Metro se dedicara en dar más consejos sobre cómo evitar accidententes en las vías del tren. ¡En Capital Metro su seguridad es nuestra prioridad!

Driver Railroad Safety

CapMetro wants you to remain safe when behind the wheel. To avoid collision with a crossing train, we have some simple tips that save lives.

  1. Any time is train time! Keep in mind that trains move quickly and are a lot closer than you think. Remember to stop, look both ways and listen for a train before crossing.
  2. Don’t try to race the train. The train moves extremely fast and it takes more than a mile for a train to come to a full stop.
  3. Flashing red lights indicate a nearby train from either direction. Don’t cross the tracks until the lights have stopped flashing indicating it is safe.
  4. Don’t drive past the lowered bar: It’s illegal and can cause serious accidents.
  5. Never stop on the tracks. Make sure you can cross the tracks safely before driving over them.

It’s important to keep everyone’s safety in mind when you’re behind the wheel – yours, your fellow travelers, and anyone around you.

Seguridad de conductors en las vias del tren

CapMetro quiere que los conductores permanezcan seguros cuando estén al volante. Para evitar la colisión con un tren que cruza, tenemos algunos consejos simples que salvan vidas.

  1. ¡Cualquier hora es hora del tren! Tenga en cuenta que los trenes no siguen horarios establecidos. Recuerde ver a ambos lados y escuchar antes de cruzar las vías del tren.
  2. No intente ganarle al tren. El tren siempre esta moviendose rapido y está más cerca de lo que usted piensa. Tenga en mente que para que un tren se detenga puede tomar hasta una milla o más.
  3. Las luces rojas intermitentes indican que un tren se acerca desde cualquier dirección. No cruce las vías hasta que las luces hayan dejado de parpadear y sea seguro hacerlo.
  4. No conduzca cuando la barrera este baja; es ilegal y puede causarle un accidente.
  5. No se quede atascado en las vías. Solo cruce las vías si esta seguro de que puede atravesarlas completamente sin detenerse en medio.

Es crucial tener en cuenta su propia seguridad, la seguridad de quienes viajan con usted y de quienes lo rodean cada vez que esté detrás del volante.

Rail Safety Week

Hello Austin! This week we’re focusing on avoiding railway tragedy by bringing attention to National Railway Safety Week. Capital Metro wants you and your family to stay safe so you can enjoy the city in a secure way.

For most kids, trains are fun and exciting. They love the speed, the size and the sounds. But the trains and tracks are not safe spaces to play in. It’s important to show your kids the right way to cross the train tracks so they can always get safely to their destination.

Remember, CapMetro trains are faster and quieter than traditional freight trains, and they are not obligated to honk their horns in silent zones. If you’re stopped on or near the tracks, it’s possible you won’t see, hear or feel a train coming.

Share this info with kids and loved ones — it’s essential to staying safe. At Capital Metro you can always trust us to get you to your final destination safely.

Semana de seguridad ferroviaria

Hola Austin! Durante esta semana, se da a cabo nuestra lucha para terminar las tragedias de ferrocarril mejor conocida como la Semana de Seguridad Ferroviaria. Capital Metro quiere que usted y su familia estén siempre a salvo y que puedan disfrutar de Austin de manera segura.

Para los niños los trenes pueden parecer divertidos y emocionantes por muchas razones; el tamaño, la velocidad y los sonidos. Pero las vías del tren y los cruces de trenes no son un lugar seguro para jugar. Es importante enseñarle a los niños la forma correcta de cruzar las vías del tren para que siempre lleguen a su destino final de forma segura. Recuerde que los trenes de Capital Metro son más rápidos y silenciosos que los trenes de carga y que no están obligados a tocar sus bocinas en zonas designadas como silenciosas. Si está parado en las vías o cerca de ellas, es posible que no vea, escuche o sienta la vibración de un tren que se aproxima.

Compartir esta información con los niños y sus seres queridos es esencial para proteger su seguridad. En Capital Metro siempre puede confiar para llegar su destino de forma segura.



Scoot Your Commute

In the past year more than 14,000 dockless scooters have joined the ranks of the various modes of transit available to Austinites. While travel by scooter may only be for recreation or the last mile of your commute, it is important to make it to your destination safely. During National Safety Month Capital Metro wants to emphasize the importance of how to stay safe when you are scooting around Austin.

Scooter riders and cyclists are more vulnerable than other vehicles on the road. Take a cue from cyclists and wear a helmet when you ride. Additionally, you should always ride with the flow of traffic, and pay attention to all traffic signs and signals. Use bike lanes whenever available. Doing these things gives drivers around you more time to react and share the road.

Be careful to avoid distracted scooting. Distractions come in many forms, from listening to your music to talking or texting on your phone. In Austin, scooter riders must abide by the city’s hands-free cell phone ordinance, so pack up your device and enjoy the ride. Finally, you should never ride a scooter when you are impaired. By avoiding these distractions, you not only make travel safer for yourself, you make travel safer for the other vehicles and pedestrians around you.

Look out for pedestrians, especially in high foot traffic areas. Riding in bike lanes helps you avoid pedestrian traffic. Because your scooter is quick and silent, pedestrians don’t always hear you coming, so don’t be shy with that bell most scooters have. And remember to always yield to people walking on sidewalks. Making yourself familiar with local ordinances empowers you to know where it is safe to ride.

If your destination is a little farther than you would feel comfortable scooting, ride a Capital Metro bus to get closer. It’s quick, easy, and will save you money. Make sure to park your scooter in a safe area out of the path of bus riders and pedestrians before you get on board.

It may seem like there is a lot more to riding on scooters, but it’s because we all have a lot riding on safety.

Viajar En Scooter

Austin está ya muy familiarizado con la tecnología de micromovilidad emergente. En el último año, más de 14,000 scooters se han unido a las diferentes modalidades de tránsito disponibles para los residentes de Austin. Aunque el viajar en scooter sea solo para recreación o la última milla de su viaje, es importante llegar a su destino de manera segura. Durante este Mes Nacional de la Seguridad, Capital Metro quiere enfatizar la importancia de cómo mantenerse seguro al viajar por Austin.

Los conductores de scooter son más vulnerables que otros pasajeros en la carretera. Por eso, es recomendable usar un casco cuando viaje en scooter. Adicionalmente, siempre debe viajar en la dirección del tráfico y prestar atención a todas las señales de tráfico. Use los carriles para bicicletas siempre que estén disponibles. Estas medidas, les dará a los conductores a su alrededor más tiempo para reaccionar y compartir la calle.

Tenga cuidado de no andar distraídamente. Las distracciones vienen en muchas formas, desde escuchar música hasta hablar o enviar mensajes de texto en su teléfono. En Austin, los conductores de scooter deben cumplir con la ordenanza de teléfonos móviles de manos libres de la ciudad, así que guarde su dispositivo y disfrute del viaje. Además, recuerde no llevar acompañantes en su scooter ya que están diseñados para un solo pasajero a la vez. Por último, nunca viaje en scooter cuando se encuentre bajo los efectos de bebidas alcohólicas o medicamentos. Al evitar estas distracciones, no solo hace que su viaje sea más seguro, sino que también lo hace más seguro para los demás vehículos y peatones que lo rodean.

Esté atento a los peatones, especialmente en áreas de alto tránsito peatonal. Viajar en carriles para bicicletas ayuda a evitar el tráfico peatonal. Debido a que los scooters son rápidos y silenciosos, los peatones no siempre los escuchan, así que no sea tímido con la campana con la que están equipados la mayoría de los scooters. Y recuerde ceder siempre el paso a las personas que caminan por las aceras. Familiarizarse con las ordenanzas locales le permite saber dónde es seguro manejar.

Si su destino está un poco más alejado de lo que usted se siente cómodo recorriendo, tome un autobús de Capital Metro para acercarse. Es rápido, fácil y le ahorrará dinero. Solo asegúrese de estacionar su scooter en un área segura fuera de los pasajeros y del camino de los peatones.

Quizás piense que son muchos los consejos para andar en scooter, pero es porque todos tenemos mucho que aportar a la seguridad vial.

Tips for safely striding around Austin

We all know about Austin’s heavy traffic. But it also has a lot of foot traffic, with tourists, students and convention goers trekking across downtown.

Drivers always need to be on the lookout for pedestrians, but there are some things pedestrians can do to make their walks or runs through Austin a little safer. Since June is National Safety Month, we wanted to share a few of those tips.

Runners or walkers trying to log those steps should wear bright clothing if you’re moving on or around roadways. Enhance your visibility with reflective strips, vests or flashing lights, especially around dusk, dawn or at night.

As much as your playlist fuels your run or your walk, blasting music or the latest podcast through your earbuds can distract you from traffic or bikers trying to send you warnings. If you are going to be in a higher traffic area, maybe forego the music for a bit.

Always move against the flow of traffic. It may seem counterintuitive, but it puts you on the opposite side of the road from approaching vehicles approaching from the rear and gives you extra time to react to the vehicles approaching from the front. It also gives you greater visibility to drivers. Make eye contact whenever possible.

You especially want to make eye contact at crosswalks. Unfortunately, drivers use stop lights and stop signs as opportunities to respond to texts, check emails or update their social media. Drivers may also be more focused on surrounding vehicular traffic than foot traffic. Making eye contact assures you they’re paying attention to YOU.

Don’t forget to stretch, stay hydrated, and keep moving. You have a lot riding, and striding, on your safety.

Consejos para caminar con seguridad alrededor de Austin

Todos sabemos que el tráfico en Austin es pesado. Pero también tiene mucho tráfico peatonal, con turistas, estudiantes y asistentes a convenciones recorriendo el centro de la ciudad.

Los conductores siempre deben estar atentos de los peatones alrededor, pero hay algunas medidas que los peatones pueden tomar para que sus caminatas o corridas por Austin sean más seguras. Ya que junio es el Mes Nacional de la Seguridad, les queremos compartir algunos de consejos.

Al hacer ejercicio, es importante que los corredores y caminantes usen ropa brillante al andar por las carreteras o a su alrededor. Pueden mejorar su visibilidad usando bandas reflectantes, chalecos o luces intermitentes, especialmente al anochecer, al amanecer o por la noche.

La música puede estimular su corrida o caminata, pero la música o el último podcast a todo volumen en sus audífonos, puede distraerlo del tráfico o de los ciclistas que intenten comunicar advertencias. Si va a estar en una zona de tráfico, es mejor dejar la música por un momento.

Siempre corra en contra del tráfico. Puede parecer contrario a la intuición, pero lo pone en el lado opuesto de la carretera a los vehículos que se aproximan por detrás y le da tiempo adicional para reaccionar a los vehículos que se aproximan desde el frente. También les da mayor visibilidad a los conductores. Haga contacto visual con ellos siempre que sea posible.

Especialmente es importante hacer contacto visual en los cruces de peatones. Desafortunadamente, los conductores utilizan los semáforos y señales de alto como una oportunidad para responder a mensajes de texto, revisar correos electrónicos o actualizar sus redes sociales. Los conductores también pueden estar más enfocados en el tráfico vehicular que al tráfico peatonal. Hacer contacto visual le asegura que le estén prestando atención.

No se olvide estirar, mantenerse hidratado y seguir siendo activo. Usted tiene mucho que aportar a su seguridad.