Seguridad peatonal en las vias del tren

Operation Lifesaver, la organización nacional sin fines de lucro de educación en seguridad ferroviaria, celebrará la Semana de Seguridad Ferroviaria del 22-28 de septiembre. En honor a eso, Capital Metro pasará el mes de septiembre, compartiendo consejos y recomendaciones de seguridad con los peatones y conductores de Austin para viajar de manera segura y efectiva.

Aumentemos la conciencia de seguridad ferroviaria juntos no solo en septiembre, sino durante todo el año para que nuestro viaje sea aún más seguro; así que, ya sea a pie o tras el volante, estos consejos nos ayudarán a todos a viajar de manera segura y eficiente.

Austin es una gran ciudad para caminar, por lo que nos gustaría comenzar nuestros esfuerzos de seguridad ferroviaria con nuestros viajeros a pie. El consejo más básico al cruzar las vías del tren : observe y obedezca todos los carteles y señales de advertencia. Si evita distraerse con su teléfono, música o conversaciones, puede evitar accidentes inesperados. Si, es asi de facil!

Hoy en dia tener el mejor selfie trae muchos likes y seguidores, pero no hay selfies que valgan su vida. Las vías del tren no son lugar oportuno ni seguro para tener una sesion de fotos. ¡Recuerde que es ilegal y peligroso! No tome el riesgo.

Como peatón debe mantenerse siempre alertó de lo que pasa a su alrededor. Recuerde que cuando se esté aproximando a las vías del tren se tiene que detener, ver a ambos lados y escuchar los trenes que se aproximan antes de cruzar. Recuerde: pare, mire, y escuche.

Asegúrese de estar atentos a nuestros consejos este mes de septiembre. Capital Metro se dedicara en dar más consejos sobre cómo evitar accidententes en las vías del tren. ¡En Capital Metro su seguridad es nuestra prioridad!

Driver Railroad Safety

CapMetro wants you to remain safe when behind the wheel. To avoid collision with a crossing train, we have some simple tips that save lives.

  1. Any time is train time! Keep in mind that trains move quickly and are a lot closer than you think. Remember to stop, look both ways and listen for a train before crossing.
  2. Don’t try to race the train. The train moves extremely fast and it takes more than a mile for a train to come to a full stop.
  3. Flashing red lights indicate a nearby train from either direction. Don’t cross the tracks until the lights have stopped flashing indicating it is safe.
  4. Don’t drive past the lowered bar: It’s illegal and can cause serious accidents.
  5. Never stop on the tracks. Make sure you can cross the tracks safely before driving over them.

It’s important to keep everyone’s safety in mind when you’re behind the wheel – yours, your fellow travelers, and anyone around you.

Seguridad de conductors en las vias del tren

CapMetro quiere que los conductores permanezcan seguros cuando estén al volante. Para evitar la colisión con un tren que cruza, tenemos algunos consejos simples que salvan vidas.

  1. ¡Cualquier hora es hora del tren! Tenga en cuenta que los trenes no siguen horarios establecidos. Recuerde ver a ambos lados y escuchar antes de cruzar las vías del tren.
  2. No intente ganarle al tren. El tren siempre esta moviendose rapido y está más cerca de lo que usted piensa. Tenga en mente que para que un tren se detenga puede tomar hasta una milla o más.
  3. Las luces rojas intermitentes indican que un tren se acerca desde cualquier dirección. No cruce las vías hasta que las luces hayan dejado de parpadear y sea seguro hacerlo.
  4. No conduzca cuando la barrera este baja; es ilegal y puede causarle un accidente.
  5. No se quede atascado en las vías. Solo cruce las vías si esta seguro de que puede atravesarlas completamente sin detenerse en medio.

Es crucial tener en cuenta su propia seguridad, la seguridad de quienes viajan con usted y de quienes lo rodean cada vez que esté detrás del volante.

Rail Safety Week

Hello Austin! This week we’re focusing on avoiding railway tragedy by bringing attention to National Railway Safety Week. Capital Metro wants you and your family to stay safe so you can enjoy the city in a secure way.

For most kids, trains are fun and exciting. They love the speed, the size and the sounds. But the trains and tracks are not safe spaces to play in. It’s important to show your kids the right way to cross the train tracks so they can always get safely to their destination.

Remember, CapMetro trains are faster and quieter than traditional freight trains, and they are not obligated to honk their horns in silent zones. If you’re stopped on or near the tracks, it’s possible you won’t see, hear or feel a train coming.

Share this info with kids and loved ones — it’s essential to staying safe. At Capital Metro you can always trust us to get you to your final destination safely.

Semana de seguridad ferroviaria

Hola Austin! Durante esta semana, se da a cabo nuestra lucha para terminar las tragedias de ferrocarril mejor conocida como la Semana de Seguridad Ferroviaria. Capital Metro quiere que usted y su familia estén siempre a salvo y que puedan disfrutar de Austin de manera segura.

Para los niños los trenes pueden parecer divertidos y emocionantes por muchas razones; el tamaño, la velocidad y los sonidos. Pero las vías del tren y los cruces de trenes no son un lugar seguro para jugar. Es importante enseñarle a los niños la forma correcta de cruzar las vías del tren para que siempre lleguen a su destino final de forma segura. Recuerde que los trenes de Capital Metro son más rápidos y silenciosos que los trenes de carga y que no están obligados a tocar sus bocinas en zonas designadas como silenciosas. Si está parado en las vías o cerca de ellas, es posible que no vea, escuche o sienta la vibración de un tren que se aproxima.

Compartir esta información con los niños y sus seres queridos es esencial para proteger su seguridad. En Capital Metro siempre puede confiar para llegar su destino de forma segura.

 

 

See Our Budget & Tell Us What You Think

Budget 2020Capital Metro operates using your tax dollars, and we take that responsibility seriously. We are fully transparent about how we spend that money, and we invite the public to review our budget to ensure we are using your money wisely.

We’re going to do just that, and you’ll have six chances to hear about our proposed budget for Fiscal Year 2020 and ask questions. Wherever you are — north of the river or south, in Leander or downtown Austin — we’ve got an option for you to participate at our busiest transit centers. So please do!

  • Leander Station | Thu., 8/15 | 6:30 to 8:30 a.m.
  • Republic Square Park | Tue., 8/27 | 4-6 p.m.
  • Plaza Saltillo Station | Wed., 8/28 | 4-6 p.m.
  • Norwood Walmart | Thu., 8/29 | 7-9 a.m.
  • Westgate Transit Center | Thu., 8/29 | 4-6 p.m.
  • Lakeline Station | Fri., 8/30 | 6:30 to 8:30 a.m.

The entire proposed FY20 budget is online, so you can review it in full. So, come prepared with questions and comments. Members of our staff will be there to answer your questions, either about the budget or just about anything else Capital Metro does.

Drivers Be Mindful of Students Returning to School

It is important for drivers to be careful every time they get behind the wheel, and it takes on added importance when school is back in session. Children will be hitting the streets, walking, biking and riding the bus. And they’re not just riding in big yellow school buses. There are plenty of students who take Capital Metro — which is free for riders younger than 18 — to get to and from school or to activities after school.

Kids in Austin ISD go back to school Aug. 20, so take extra care and be aware of children crossing to bus stops or entering or exiting CapMetro and school buses.

Also, be aware of school zones and crosswalks. Stop when crosswalks are occupied if the crosswalk is marked with a sign, even if there is no light and no stop sign.

There will be a lot of youngsters making their start at school, so they won’t always have the experience of watching for traffic or knowing when to cross. That’s why it’s important for drivers to be extremely cautious and watchful for our  students who might still be learning pedestrian safety.

The new school year is always a time for adjustment. With some added awareness, we can all help get the school year off to a safe start.