Seguridad peatonal en las vias del tren

Operation Lifesaver, la organización nacional sin fines de lucro de educación en seguridad ferroviaria, celebrará la Semana de Seguridad Ferroviaria del 22-28 de septiembre. En honor a eso, Capital Metro pasará el mes de septiembre, compartiendo consejos y recomendaciones de seguridad con los peatones y conductores de Austin para viajar de manera segura y efectiva.

Aumentemos la conciencia de seguridad ferroviaria juntos no solo en septiembre, sino durante todo el año para que nuestro viaje sea aún más seguro; así que, ya sea a pie o tras el volante, estos consejos nos ayudarán a todos a viajar de manera segura y eficiente.

Austin es una gran ciudad para caminar, por lo que nos gustaría comenzar nuestros esfuerzos de seguridad ferroviaria con nuestros viajeros a pie. El consejo más básico al cruzar las vías del tren : observe y obedezca todos los carteles y señales de advertencia. Si evita distraerse con su teléfono, música o conversaciones, puede evitar accidentes inesperados. Si, es asi de facil!

Hoy en dia tener el mejor selfie trae muchos likes y seguidores, pero no hay selfies que valgan su vida. Las vías del tren no son lugar oportuno ni seguro para tener una sesion de fotos. ¡Recuerde que es ilegal y peligroso! No tome el riesgo.

Como peatón debe mantenerse siempre alertó de lo que pasa a su alrededor. Recuerde que cuando se esté aproximando a las vías del tren se tiene que detener, ver a ambos lados y escuchar los trenes que se aproximan antes de cruzar. Recuerde: pare, mire, y escuche.

Asegúrese de estar atentos a nuestros consejos este mes de septiembre. Capital Metro se dedicara en dar más consejos sobre cómo evitar accidententes en las vías del tren. ¡En Capital Metro su seguridad es nuestra prioridad!

Driver Railroad Safety

CapMetro wants you to remain safe when behind the wheel. To avoid collision with a crossing train, we have some simple tips that save lives.

  1. Any time is train time! Keep in mind that trains move quickly and are a lot closer than you think. Remember to stop, look both ways and listen for a train before crossing.
  2. Don’t try to race the train. The train moves extremely fast and it takes more than a mile for a train to come to a full stop.
  3. Flashing red lights indicate a nearby train from either direction. Don’t cross the tracks until the lights have stopped flashing indicating it is safe.
  4. Don’t drive past the lowered bar: It’s illegal and can cause serious accidents.
  5. Never stop on the tracks. Make sure you can cross the tracks safely before driving over them.

It’s important to keep everyone’s safety in mind when you’re behind the wheel – yours, your fellow travelers, and anyone around you.

Seguridad de conductors en las vias del tren

CapMetro quiere que los conductores permanezcan seguros cuando estén al volante. Para evitar la colisión con un tren que cruza, tenemos algunos consejos simples que salvan vidas.

  1. ¡Cualquier hora es hora del tren! Tenga en cuenta que los trenes no siguen horarios establecidos. Recuerde ver a ambos lados y escuchar antes de cruzar las vías del tren.
  2. No intente ganarle al tren. El tren siempre esta moviendose rapido y está más cerca de lo que usted piensa. Tenga en mente que para que un tren se detenga puede tomar hasta una milla o más.
  3. Las luces rojas intermitentes indican que un tren se acerca desde cualquier dirección. No cruce las vías hasta que las luces hayan dejado de parpadear y sea seguro hacerlo.
  4. No conduzca cuando la barrera este baja; es ilegal y puede causarle un accidente.
  5. No se quede atascado en las vías. Solo cruce las vías si esta seguro de que puede atravesarlas completamente sin detenerse en medio.

Es crucial tener en cuenta su propia seguridad, la seguridad de quienes viajan con usted y de quienes lo rodean cada vez que esté detrás del volante.

Rail Safety Week

Hello Austin! This week we’re focusing on avoiding railway tragedy by bringing attention to National Railway Safety Week. Capital Metro wants you and your family to stay safe so you can enjoy the city in a secure way.

For most kids, trains are fun and exciting. They love the speed, the size and the sounds. But the trains and tracks are not safe spaces to play in. It’s important to show your kids the right way to cross the train tracks so they can always get safely to their destination.

Remember, CapMetro trains are faster and quieter than traditional freight trains, and they are not obligated to honk their horns in silent zones. If you’re stopped on or near the tracks, it’s possible you won’t see, hear or feel a train coming.

Share this info with kids and loved ones — it’s essential to staying safe. At Capital Metro you can always trust us to get you to your final destination safely.